Лиса, медведь и тетерев – финская сказка

Шла как-то плутовка-лиса по лесной тропинке. Вдруг навстречу ей косолапый медведь топает, а в зубах у него – живой тетерев. Увидел Мишка лису – давай перед нею важничать: мол, не одна ты ловкая охотница, вот и я, мол, сумел живого тетерева изловить!
Лиса надумала подшутить над медведем. Посмотрела на него хитрым взглядом и спросила:
– Дядя Миша, скажи мне, откуда сейчас ветер дует?
Медведь покосился на небо, на деревья и проворчал сквозь зубы:
– Ур-р-р-р… – ведь он держал в зубах живого тетерева, и поэтому боялся раскрыть рот, чтобы ответить чётко!
А лиса, будто не расслышав, спрашивает снова:
– Я чего-то не поняла, откуда же сейчас ветер дует? Скажи, пожалуйста!
Медведь опять проворчал что-то неразборчиво. Но лиса никак не хотела отстать от него:
– Что-что? Повтори, пожалуйста. Откуда ветер дует?
Рассердился медведь.
– С запада! – во всю глотку взревел он, но при этом слишком широко пасть раскрыл, да и выпустил тетерева. А птица мигом улетела подальше от беды.
Стал медведь упрекать лисицу:
– Ах ты, плутовка! Ах ты, вредина! Из-за тебя я такого жирного тетерева упустил! Ведь я его уже в зубах держал!
– Да ты сам виноват, – ни капельки не смутившись, отвечала ему рыжая кумушка. – Была бы я на твоём месте, не выпустила бы его, а сказала бы сквозь зубы: «С севера!» — и рта не раскрыла бы. Надо соображать, как правильно отвечать, когда у тебя живой тетерев в зубах.
Махнула хвостом – и была такова!